Erri-Abestiak

El material de esta web es de acceso libre y gratuito.

VER CONDICIONES DE USO

Si te gustan los materiales de mi web, aquí puedes colaborar con poco o mucho para apoyar mi trabajo.

Puedas o no donar, ¡gracias por utilizar la web y darle difusión!

Todo será declarado legalmente.


Alberto Michelena Aguirre (1904-2000)

Urrundik

Descripción:

Nº 4 de Erri-Abestiak (Libro I) Cantos Populares Vascos

Para Coro a 3 voces iguales (SSA)

 


Autores: Alberto Michelena Aguirre (1904-2000)


Época: ca. 1930


Tipo: Música Coral – Coro a 3 v.i.

Para coro SSA (Original)

Ángel Cabanas Oteiza (1875-1964)
Paisaje vasco con caseríos

Texto:

1. Urrundik ikusten dut, ikusten mendia,
beraren gibelean baitut nik herria.

Jadanik dut aditzen, zorion handia!
Ezkila maitearen hasperen eztia.

2. Ez naiz handietarik gizonen artean
hurran bakarrik nago mendien gainean.

Artaldeto bat daukat han nere menean,
harekin bizi bainaiz gostu ederrean.

 

Esta poesía es una versión de la obra de Jean-Baptiste Elissanburu (1828-1891)

Urrundik ikusten dut, ikusten mendia,
Beraren gibelean baitut nik herria;
Jadanik dut aditzen, zorion handia!
Ezkila maitearen hasperen eztia.

Ezkila, zer ote duk hik egun erraten?
Urrunera zer berri ote duk igortzen?
Mendiak hedoipetik dautek ihardesten,
Hik errana zerura ditek helarazten.

Landako langilea, artzain mendikoa,
Iturriko bidean doan neskatoa,
Aditurik, ezkila, hire boz lainoa,
Otoizten hasi dituk Ama zerukoa.

Nik ere dut otoizten Birjina Maria.
Baserrietan galdu haurren gidaria;
Neretzat otoi dezan ardiets grazia,
Bakean kausitzeko nik egun herria.

Mendiak utzi ditut urrun gibelean,
Herria dut ikusten jadanik aldean.
Zer duk, ene bihotza, saltoka barnean?
Ote duk huts eginen herrira heltzean?

Agur, agur, herria! Agur, sorlekua!
Agur, nere haurreko leku maitatua!
Jainkoak aditurik haur baten oihua,
Hireganat duk haur bat egun hurbildua.

Mendiaren hegitik hartuz zeiharrera,
Iduri xingola bat aldapa behera,
Bidexka, hi xuxen haiz jausten zelaiera,
Xuxen ereman nezak ahaiden artera.

Bide hegiko haritza, bortz aldiz haurrean,
Igandetan mezatik etxera sartzean,
Zenbatez ez nauk jarri, amaren aldean,
Hire adar lodiek egin itzalean!

Baratze gibeleko elorri xuria,
Beti duk begiratzen haurreko tokia.
Hik bezala zertako, aldaska garbia,
Ez diat sorlekuan higatzen bizia?

Bainan nere begitik nigar bat da jausten,
Bozkarioak darot bihotza gainditzen;
Etxekoen boza dut jadanik aditzen.
Jainkoa, darozkitzut eskerrak bihurtzen!

Ezkila, berriz diat bihotzean pena,
Herritik urruntzean bakotxak duena;
Neretzat hik baihuen jo lehen orena,
Agian hik orobat joko duk azkena