El material de esta web es de acceso libre.
Si te gustan los materiales de mi web, aquí puedes colaborar con poco o mucho para apoyar mi trabajo.
Puedas o no donar, ¡gracias por utilizar la web y darle difusión!
Todo será declarado legalmente.
Zoltán Kodály
Stabat Mater (SATB)
Descripción:
Famosa, sencilla y sentida pieza coral del compositor, pedagogo, etnomusicólogo y folclorista húngaro Zoltán Kodály escrita en 1898.
Como texto utiliza una estrofa y media del famoso texto compuesto por veinte estrofas en su versión más larga.
El texto se cree que proviene de los círculos franciscanos alrededor del s.XIII.
Autor: Zoltán Kodály (Kecskemét, Hungría, 1882-Budapest, 1967)
Época: s.XIX-XX
Tipo: Música Religiosa – SATB
Erzseber Udvardi (Baja, Hungría, 1929-Keszthely, Hungría, 2013)
Cristo en la Cruz
Texto
Stabat Mater dolorosa
iuxta crucem, lacrimosa,
dum pendebat Filius,
cuius animam gementem,
contristatam et dolentem
pertransivit gladius.
O, quam tristis et afflicta
fuit illa benedicta
Mater Unigeniti!
Amen.
Traducción
Estaba de pie la Madre dolorosa
junto a la cruz, llorosa,
mientras el Hijo pendía,
cuya alma gimiente,
contristada y doliente
atravesó una espada.
¡Oh qué triste y afligida
estuvo aquella bendita
Madre del Unigénito!
Amén.