Transcripciones

El material de esta web es de acceso libre.

VER CONDICIONES DE USO

Si te gustan los materiales de mi web, aquí puedes colaborar con poco o mucho para apoyar mi trabajo.

Puedas o no donar, ¡gracias por utilizar la web y darle difusión!

Todo será declarado legalmente.


Romanzes y letras de a tres vozes

(c.1650)

Descripción:

La obra “Romanzes y letras de a tres vozes” es una recopilación manuscrita de la primera mitad del s.XVII de piezas musicales vocales en tres volúmenes, cada uno de los cuales contiene una de las voces, como era habitual hasta el s.XIX.

Contiene 135 piezas en total, la inmensa mayoría sin indicación de autor, aunque algunos autores que sí se nombran son Juan de la Peña Ruiz (ca.1550-1636), Escobar, García, Ruggiero Giovannelli (ca. 1560-1625), Juan de Palomares (1573-1609), Bernardo Peralta, (ca.1550-1617) y Joan Pau Pujol (1570-1626). También se atribuye en el original una pieza a Guerrero, pero parece ser de otro autor, Company, pues así se atribuye en otro cancionero. Otros autores a los que se les han atribuido obras anónimas de este manuscrito son Diego Garzón, Diego Gómez (ca. 1550-1618) y Mateo Romero (Maestro Capitán) (ca.1575-1647).

Se encuentra en la Biblioteca Nacional de España bajo esta nomenclatura: M/1370, M/1371 y M/1372.

Aquí vas a poder encontrar la transcripción y edición completa de este manuscrito que he realizado con mucho cariño y cuidado, pese a lo cual no estará exento de erratas o fallos de transcripción, por lo que agradeceré mucho todos los avisos que tengan como fin mejorar esta edición.

Aunque ya tengo completada esta transcripción y edición, iré añadiendo poco a poco las obras según vaya haciendo una última revisión, comenzando por las obras dedicadas a la Navidad.

 


Autor: Varios s.XVI-XVII


Época: s.XVII (Barroco)


Tipo: Vocal y contrapuntística

Transcripción y edición de Carlos Ruiz-de-Arcaute Rivero ©RdA2023

Imagen: Uno de los tres índices del original. Ya en los índices se puede ver cómo la grafía con que se escribía en la época es variable, especialmente con la C, la Ç y la Z. Un ejemplo son los tres índices, en los que aparece el título como Romances, Romanzes y Romançes. Por otro lado, en el índice, en todos los casos usa la Z para Vozes. También hay mucha variabilidad para la B y la V, para las palabras con H o sin H… en el original.

ROMANZES Y LETRAS DE A TRES VOZES

TRANSCRIPCIONES, PARTITURAS Y AUDIOS

______________________________________________________________________________________________________________________________________________

ROMANZES Y LETRAS DE A TRES VOZES

Transcripciones, partituras y audios

____________________________________

ÍNDICE POR ORDEN

 

Parte I

01. Anónimo-Rigurosas escarchas-SAT
02. Anónimo-Como suele el blanco cisne-STB
03. Anónimo-Llorando está en un portal-SSA
04. Anónimo-De las vistosas armas-SAT
05. Anónimo-Ignacio, es tan bella-SSA
06. Anónimo-Valame Dios-SSA
07. Anónimo-Al niño Dios la Virgen-SAT
08. Anónimo-Ángeles del zielo-SSA
09. Anónimo-Daba sombra el alameda-SAT
10. Anónimo-Por la puerta del Cambrón-SAT
11. Anónimo-Apenas el sol rayava-SAT
12. Anónimo-Cuando la serena noche-SAT
13. Anónimo-Ola, zagalejos-SAT
14. Anónimo-Desde las sobervias torres-SAT
15. Anónimo-Las vozes del fuego-SAT
16. Anónimo-Los rayos del sol impiden-SAT
17. Anónimo-A una peña tosca y fría-SAT
18. Anónimo-Siete años de pastor-SAT
19. Palomares-Lo mejor de mi vida-SAT
20. Anónimo-Las reliquias de la noche-SAT
21. Anónimo-Soberana Maria-SAT
22. Anónimo-Herido con la memoria-SAT
23. Anónimo-La verde primavera-SAT
24. Anónimo-Templa, Bras, ese psalterio-SAT
25. Anónimo-El alba esmaltava el suelo-SAT
26. Anónimo-En Belén están mis amores-SAT
27. Anónimo-El tardo buey-SAT
28. Anónimo-Cavallero de aventuras-SAT
29a. Anónimo-Tan hermosa y clara-SAT
29b. Anónimo-Pues llega la partida-SAT
30a. Anónimo-El segundo Rey don Juan-SAT
30b. Anónimo-Ya es tiempo de recoger-SAT
31a. Anónimo-En el más soberbio monte-SAT
31b. Anónimo-En los campos de Zamora-SAT
32. Anónimo-Nueva empresa de Ignacio-SAT
33a. Anónimo-No lloréys, Dios-SAT
33b. Anónimo-Tus ojuelos, niña-SAT
34. Anónimo-Chiquitico, assí te gozes-SAT
35. Anónimo-Una hermosa doncella-SAT
36. Anónimo-En esta larga ausencia-SAT
37. Anónimo-La morena graciosa-SAT
38. Anónimo-Vivo yo, mas ya no yo-SAT
39. Anónimo-Ventecito murmurador-SAT
40. Anónimo-Mirava Lysardo-SAT
41. Anónimo-Cómo retumban los remos-SAT
42. Anónimo-Por no asistir al estrago-SAT
43. Anónimo-Aunque no os despierte el gallo-SAT
44. Anónimo-O, lágrimas-SAT
45. Anónimo-Gil, por que no dais-SAT
46a. Anónimo-Noche que destierras-SAT
46b. Anónimo-Ay, sombra alegre-SAT
47a. Anónimo-Cargado de tantos males-SAT
47b. Anónimo-Yo he hecho-SAT
48. Anónimo-Crecen en los amadores-SAT
49. Anónimo-Assomáos, humano engaño-SAT
50. Anónimo-Fertiliza tu vega-SAT
51. Pujol-Salió en los brazos del alba-SAT
52. Anónimo-Dava el sol en los álamos-SAT
53. Anónimo-Ya desatan sus crystales-SAT
54. Anónimo-Lágrimas del alma-SAT
55. Anónimo-Buelvo de nuevo al llanto-SAT
56. Anónimo-Si por Rachel-SAT
57. Anónimo-Ojos negros de mis ojos-SAT
58. Anónimo-Mas negra que mi muerte-SAT
59. Anónimo-Buelan mis suspiros-SAT
60. Anónimo-Con el viento que corre-SAT
61. Anónimo-Zielo bordado de estrellas-SAT
62. Anónimo-Pues os llaman mis suspiros-SAT
63. Anónimo-Amor loco-SAT
64. Anónimo-Del sol los divinos rayos-SAT
65. Anónimo-Durmiose cupido-SAT
66. Pujol-En la famosa ribera-SAT
67. Anónimo-Arriva gritavan todos-SAT
68. Anónimo-Reynando el príncipe mundo-SAT
69. Anónimo-Hombre en nazer habéys sido-SAT
70. Anónimo-Cobarde llego a vuestra real presencia-SAT
71. Anónimo-Encontrándose dos arroyuelos-SAT
72. Anónimo-En Belén a nacido-SST (En Belén da la vida)
73. Anónimo-Baylan los pastores-SST
74. Anónimo-O sacrum convivium-SAT
75. Anónimo-Deprecabuntur omnes diuites-SAT
76. Anónimo-Ya con la salud de Flori-SAT
77. Anónimo-Cuántos años ha que veo-SAT
78. Anónimo-Ojos, si queréis vivir-SAT
79. Anónimo-Vuestros ojos y los míos-SAT
80. Anónimo-Por que Nise se casa-SAT
81. Anónimo-No sé qué virtud, mi bien-SAT
82. Anónimo-Cuando crezen más las olas-SAT
83. García-El de blanco, madre-SAT
84. Anónimo-Águila de las plumas de oro-SSA
85. Anónimo-Oy tocan los clarines, madre-SSA
86. Anónimo-Albricias dan los arroyos-SAT
87. Anónimo-Ya con la madre del tiempo-SAT
88. Anónimo-Toca, Antonio-SAT
89. Anónimo-Qué milagro es éste-SAT
90. Anónimo-El cordero, madre-SAT
91-92. Anónimo-A Flansico re puntiya-SAT
93. Anónimo-Riyéndose va un arroyo-SAT
94. Anónimo-De una peña al viento-SAT
95-96-97. Anónimo-Ensalada a 3-SAT
98. Pujol-Despeñado por un valle-SAT
99. Anónimo-Agora que nazes-SAT
100. Pujol-Abrassándose está Troya-SAT
101. Pujol-Entre llorosas memorias-SAT
102. Company-En dos partes del cielo-SAT
103. Peralta-En invierno nazen las flores-SAT
104a-106. Anónimo-Claros y serenos ojos-SAT
104b. Anónimo-Hermosas alamedas-SAT
105. Pujol-Por rondar toda la noche-SAT
107. Pujol-Saltan risueñas las aguas-SAT
108. Escobar-Más hermoso es que el cielo-SSA
109. Anónimo-Por oyr la sirena-SAT
110. Anónimo-Pajarillo parlero-SAT
111. Anónimo-Ya naze el claro día-SAT
112. Anónimo-Después que el primer hombre-SAT
113. Anónimo-Jesús, Joseph y María-SSA
114. De la Peña-En un portal seys zagales-SAT
115. Anónimo-Con el pecho en la boca-SAT
116. Anónimo-Son tus ojos cosarios-SAT

Parte II

1. Pujol-Mirando está el Rey Fernando-SAT
2. Anónimo-En los brazos del alba-SAT
3. Anónimo-Agora que mi llanto-SAT
4. Anónimo-Bañando está los granzones-SAT
5. Anónimo-A4-SAT
6. Anónimo-Letanía-SAT
7. Anónimo-Salve Regina-SAT
8. Anónimo-Fit porta Chisti pervia-SAT
9. Giovannelli-Laudate Dominum-SAT
10. Anónimo-Psalmi-SAT
11. Anónimo-Minguillo, vamos a ver a Dios-SAT
12. Anónimo-Niño chiquito bonito-SAT
13. Anónimo-Anda por el ayre-SAT
14. Anónimo-Río Manzanares-SAT
15. Pujol-Al ladrón, amigos-SAT
16-17-18. Anónimo-Del çielo del Manzanares-SAT

____________________________________

ÍNDICE POR OBRA
(En las piezas anónimas no se indica el autor)

 

Parte I

100. Abrassándose está Troya-SAT-Pujol
91-92. A Flansico re puntiya-SAT
99. Agora que nazes-SAT
84. Águila de las plumas de oro-SSA
86. Albricias dan los arroyos-SAT
07. Al niño Dios la Virgen-SAT
63. Amor loco-SAT
08. Ángeles del zielo-SSA
11. Apenas el sol rayava-SAT
67. Arriva gritavan todos-SAT
49. Assomáos, humano engaño-SAT
17. A una peña tosca y fría-SAT
43. Aunque no os despierte el gallo-SAT
46b. Ay, sombra alegre-SAT
73. Baylan los pastores-SST
59. Buelan mis suspiros-SAT
55. Buelvo de nuevo al llanto-SAT
47a. Cargado de tantos males-SAT
28. Cavallero de aventuras-SAT
34. Chiquitico, assí te gozes-SAT
104a-106. Claros y serenos ojos-SAT
70. Cobarde llego a vuestra real presencia-SAT
41. Cómo retumban los remos-SAT
02. Como suele el blanco cisne-STB
115. Con el pecho en la boca-SAT
60. Con el viento que corre-SAT
48. Crecen en los amadores-SAT
12. Cuando la serena noche-SAT
82. Cuando crezen más las olas-SAT
77. Cuántos años ha que veo-SAT
09. Daba sombra el alameda-SAT
52. Dava el sol en los álamos-SAT
04. De las vistosas armas-SAT
64. Del sol los divinos rayos-SAT
75. Deprecabuntur omnes diuites-SAT
14. Desde las sobervias torres-SAT
98. Despeñado por un valle-SAT-Pujol
112. Después que el primer hombre-SAT
94. De una peña al viento-SAT
65. Durmiose cupido-SAT
25. El alba esmaltava el suelo-SAT
90. El cordero, madre-SAT
83. El de blanco, madre-SAT-García
30a. El segundo Rey don Juan-SAT
27. El tardo buey-SAT
72. En Belén a nacido-SST (En Belén da la vida)
26. En Belén están mis amores-SAT
71. Encontrándose dos arroyuelos-SAT
102. En dos partes del cielo-SAT-Company
31a. En el más soberbio monte-SAT
36. En esta larga ausencia-SAT
103. En invierno nazen las flores-SAT-Peralta
66. En la famosa ribera-SAT-Pujol
31b. En los campos de Zamora-SAT
95-96-97. Ensalada a 3-SAT
101. Entre llorosas memorias-SAT-Pujol
114. En un portal seys zagales-SAT-De la Peña
50. Fertiliza tu vega-SAT
45. Gil, por que no dais-SAT
22. Herido con la memoria-SAT
104b. Hermosas alamedas-SAT
69. Hombre en nazer habéys sido-SAT
05. Ignacio, es tan bella-SSA
113. Jesús, Joseph y María-SSA
54. Lágrimas del alma-SAT
37. La morena graciosa-SAT
15. Las vozes del fuego-SAT
20. Las reliquias de la noche-SAT
23. La verde primavera-SAT
03. Llorando está en un portal-SSA
19. Lo mejor de mi vida-SAT-Palomares
16. Los rayos del sol impiden-SAT
108. Más hermoso es que el cielo-SSA-Escobar
58. Mas negra que mi muerte-SAT
40. Mirava Lysardo-SAT
46a. Noche que destierras-SAT
33a. No lloréys, Dios-SAT
81. No sé qué virtud, mi bien-SAT
32. Nueva empresa de Ignacio-SAT
57. Ojos negros de mis ojos-SAT
78. Ojos, si queréis vivir-SAT
44. O, lágrimas-SAT
13. Ola, zagalejos-SAT
74. O sacrum convivium-SAT
85. Oy tocan los clarines, madre-SSA
110. Pajarillo parlero-SAT
10. Por la puerta del Cambrón-SAT
42. Por no asistir al estrago-SAT
109. Por oyr la sirena-SAT
80. Por que Nise se casa-SAT
105. Por rondar toda la noche-SAT-Pujol
29b. Pues llega la partida-SAT
62. Pues os llaman mis suspiros-SAT
89. Qué milagro es éste-SAT
68. Reynando el príncipe mundo-SAT
01. Rigurosas escarchas-SAT
93. Riyéndose va un arroyo-SAT
51. Salió en los brazos del alba-SAT-Pujol
107. Saltan risueñas las aguas-SAT-Pujol
18. Siete años de pastor-SAT
56. Si por Rachel-SAT
21. Soberana Maria-SAT
116. Son tus ojos cosarios-SAT
29a. Tan hermosa y clara-SAT
24. Templa, Bras, ese psalterio-SAT
88. Toca, Antonio-SAT
33b. Tus ojuelos, niña-SAT
35. Una hermosa doncella-SAT
06. Valame Dios-SSA
39. Ventecito murmurador-SAT
38. Vivo yo, mas ya no yo-SAT
79. Vuestros ojos y los míos-SAT
76. Ya con la salud de Flori-SAT
87. Ya con la madre del tiempo-SAT
53. Ya desatan sus crystales-SAT
30b. Ya es tiempo de recoger-SAT
111. Ya naze el claro día-SAT
47b. Yo he hecho-SAT
61. Zielo bordado de estrellas-SAT

Parte II

5. A4-SAT
3. Agora que mi llanto-SAT
15. Al ladrón, amigos-SAT-Pujol
13. Anda por el ayre-SAT
4. Bañando está los granzones-SAT
16-17-18. Del çielo del Manzanares-SAT
2. En los brazos del alba-SAT
8. Fit porta Chisti pervia-SAT
9. Laudate Dominum-SAT-Giovannelli
6. Letanía-SAT
1. Mirando está el Rey Fernando-SAT-Pujol
11. Minguillo, vamos a ver a Dios-SAT
12. Niño chiquito bonito-SAT
10. Psalmi-SAT
14. Río Manzanares-SAT
7. Salve Regina-SAT

____________________________________