El material de esta web es de acceso libre.
Si te gustan los materiales de mi web, aquí puedes colaborar con poco o mucho para apoyar mi trabajo.
Puedas o no donar, ¡gracias por utilizar la web y darle difusión!
Todo será declarado legalmente.
Polorum Regina
Descripción:
Séptima pieza del Cançoner Montserratí del Llibre Vermell consistente en un baile en círculo a 1 voz.
Se encuentra en el folio 24v.
Autor: Anónimo
Época: s. XIV
Tipo: Baile en círculo a 1 voz
Descripción:
Séptima pieza del Cançoner Montserratí del Llibre Vermell consistente en un baile en círculo a 1 voz.
Autor: Anónimo
Época: s. XIV
Tipo: Baile en círculo a 1 voz
La “Moreneta”, Virgen de Montserrat, con el Orbe en su mano derecha
Título
POLORUM REGINA
A ball redon.
Polorum Regina omnium nostra,
stella matutina, dele scelera.
Ante partum Virgo Deo gravida
semper permansisti inviolata,
stella matutina, dele scelera.
Et in partu virgo Deo fecunda
semper permansisti inviolata,
stella matutina, dele scelera.
Et post partum virgo mater enixa
semper permansisti inviolata,
stella matutina, dele scelera.
Traducción
Un baile en círculo.
Reina de todo nuestro orbe,
estrella matutina, líbranos del mal.
Antes del parto Virgen de Dios embarazada
siempre has permanecido inmaculada,
estrella matutina, líbranos del mal.
Y en el parto Virgen fecundada de Dios
siempre has permanecido inmaculada,
estrella matutina, líbranos del mal.
Y tras el parto Virgen Madre consagrada
siempre has permanecido inmaculada,
estrella matutina, líbranos del mal.