El material de esta web es de acceso libre.
Si te gustan los materiales de mi web, aquí puedes colaborar con poco o mucho para apoyar mi trabajo.
Puedas o no donar, ¡gracias por utilizar la web y darle difusión!
Todo será declarado legalmente.
Manuel José Quirós Castellanos (c.1690-1765)
Los anises de la fiesta
Descripción:
Fantástica pieza navideña con sonoridad popular y arrebatada alegría en la que se recrean desde el Nuevo Mundo los bailes y canciones folclóricos de España. Presentado como Quatro, con Violines, al Nacimto. de Ntro. Redemptor sobre la Tonada de el Galapito de 1747 (IMQ 17 del Archivo de la Catedral de Guatemala) se trata de una obra con estructura de Estribillo (A) donde las 4 voces dialogan con ingenio y gracia acompañados por 2 violines, órgano, bajón y acompañamiento que termina con una sección final (B) a solo que se repite en tutti, y que finaliza con las Coplas a solo acompañadas de violín (C) que enlazan entre sí repitiendo el tutti de la sección B (B’).
La estructura del audio adjunto es: A-B-C-B’-C-B’-C-B’
Como detalle importante por su rareza, el compositor utiliza originalmente en esta obra 2 violines piccolo, es decir, 2 violines de tamaño más pequeño (como indica su nombre italiano), un tipo de violines que suenan más agudos que los normales, en este caso una 3ª menor, al igual que los que utilizó Bach para su famoso Concierto de Brandemburgo nº1. Esta característica le da también a los violines una sonoridad diferente a la habitual.
El uso de violines piccolo en la música de los virreinatos de Hispanoamérica no lo he encontrado reseñado en mi búsqueda por internet. De las piezas que he estudiado, de momento, sólo he encontrado dos: ésta, Los anises de la fiesta y, quizás, Los monacillos, ambas de Manuel José Quirós Castellanos. Seguiré investigando para ver si hay más obras, cosa bastante probable.
Desde aquí mi agradecimiento a Marcelino García, fantástico violinista barroco con el que he tenido la grandísima suerte de cantar en conciertos del Grupo Thesavrvs, al que le comenté la rareza de estas partituras en las que el violín tiene una armadura diferente al resto de las voces e instrumentos. Como especialista y conocedor de su instrumento enseguida se dio cuenta de que seguramente se trataba de obras para violín piccolo, o con violines afinados en otro tono, e interesado por el tema me hizo llegar sus pesquisas y comentarios de los que me he servido para esta edición.
He realizado 2 ediciones de esta pieza:
–Edición original con 2 violines piccolo.
–Edición normalizada, para violines afinados normalmente, ya que no es habitual disponer de estos instrumentos.
Los audios son los mismos, ya que el resultado es idéntico.
Autor: Manuel José Quirós Castellanos (Santiago de Guatemala antiguo, c.1690-1765)
Época: Música Barroca (1747)
Tipo: Cantada
Anónimo Virreinal Cusqueño
Procesión del Corpus Christi en Cusco (c.1680)
Texto
Quatro, con Violines, al Nacimto. de Ntro. Redemptor (1747)
Estrivilo
Los anises de la fiesta
no pueden hazer oy falta,
que en la mesa del pesebre
se halla todo en abundancia.
-¿No ha de haver ciegos?
-No, amigos.
-¿Y viejo, y vieja?
-Matraca.
-¿Y ha de haver sordo?
-Quimera.
-¿Y turuleta?
–Nequaquam.
-Pues vaya qué Noche Buena,
todo ha de ser bulla y zambra,
tanto que suba de punto
al passo que el Niño baja.
-Yo estoy aquí, que me vengo
con mis passos de garganta
a Belem por que se vea
que las maravillas rampan.
-Guapo de las maravillas,
¿sabrá tenderla y hecharla?
-Sí, amigos, que viendo al Niño
no me dormiré en las pajas.
-¿Es cosa nueva?
-Flamante.
-¿Es de grasejo?
-Estremada.
-Cuydado no ayga camorra.
-La noche es ocassionada,
porque suele el de Alaejos
mezclarse con Rivadavia.
-Pues vaya qué Noche Buena,
todo ha de ser bulla y zambra,
tanto que suba de punto
al passo que el Niño baja.
-La nueva canción que traigo
es de propriedad tan rara
que la música la forma
y el carámbano la quaxa.
Le dixe a mi Niño con esta tonada,
y anduvo y andaba,
y el Garridito que nace de el alva,
y andaba y anduvo,
y el Garridito que nace de suyo,
y anduvo y andaba,
y el Garridito que nace de el alva.
Coplas
1. La Noche, como es tan buena,
en celebridad nos llama,
pues los rústicos la aplauden
y los ángeles la cantan.
2. Los males se acaban todos
y los bienes se declaran,
pues lo mínimo se eleva
y lo máximo se humana.
3. Los hombres estamos ciegos
y el Niño a dar vista baxa,
que abriéndonos tantos ojos
mirámosle entre las paxas.
4. La presunción en el mundo
con la vanidad se ensaya,
y entrándose por las cortes
remátase en las cabañas.
5. La tierra toda se alegra
y en esta Noche se explaya,
que con célebres presentes
son bellíssimas las Pascuas.
“.