El material de esta web es de acceso libre.
Si te gustan los materiales de mi web, aquí puedes colaborar con poco o mucho para apoyar mi trabajo.
Puedas o no donar, ¡gracias por utilizar la web y darle difusión!
Todo será declarado legalmente.
Laudemus Virginem
Splendens ceptigera
Descripción:
Tercera y Cuarta piezas del Cançoner Montserratí del Llibre Vermell consistentes en dos cánones sencillos a 3 voces.
Se encuentran los dos en el folio 23.
Autor: Anónimo
Época: s. XIV
Tipo: Canon a 3
Fragmento de una Cantiga de Santa María (s.XIII)
LAUDEMUS VIRGINEM
Caça de duobus vel tribus
Laudemus Virginem Mater est
et ejus filius Jhesus est.
Plangemus scelera acriter
sperantes in Jhesum jugiter.
Traducción
Canon a dos o tres voces
Alabemos a la Virgen que es madre
y cuyo hijo es Jesús.
Lloremos amargamente por nuestras culpas
esperando siempre en Jesús.
SPLENDENS CEPTIGERA
Caça de duobus vel tribus
Splendens ceptigera,
nostris sis advocata,
Virgo puerpera.
Tundentes pectora,
crimina confitentes
simus altissimo.
Traducción
Canon a dos o tres voces
Resplandeciente soberana,
sé nuestra abogada,
Virgen madre.
Golpeando nuestro pecho,
confesando nuestros pecados
pedimos al altísimo.