El material de esta web es de acceso libre y gratuito.
Si te gustan los materiales de mi web, aquí puedes colaborar con poco o mucho para apoyar mi trabajo.
Puedas o no donar, ¡gracias por utilizar la web y darle difusión!
Todo será declarado legalmente.
Luis Iruarrízaga Aguirre (1891-1928)
Goiz otoia
Descripción:
Nº 13 de Erri-Abestiak (Libro I) Cantos Populares Vascos
Para Coro a 4 voces iguales
Autor: Luis Iruarrízaga Aguirre (1891-1928)
Época: ca. 1930
Tipo: Música Coral – Coro a 4 v.i.
Texto: Goiz otoia
Texto: Argizariak zelutik
Aurelio Bibiano de Arteta y Errasti (1879-1940)
Los Layadores (ca.1910)
Texto:
Goiz otoia
Goizargiaz jagita nua txadonera,
amari egiteko goxeko agurra.
Biotza garbi garbi, goiki Jauna matte,
auxe gura dodana biztaldion bete.
Argizariak zelütik
Letra popular original de la melodía a la que Iruarrízaga añadió el texto Goiz otoia (Oración matinal). Esta melodía y texto proviene de Zuberoa según las indicaciones del autor en la última página del Libro I de Erri-Abestiak.
1.Argizariak zelütik
argitzen dizü ederki;
Ene maite polita
eztüzü ageri.
Zelüko Jinkojaona,
zer eginen düt nik?
2. Phiatik batere eztüzü,
mündia erriz ari zaizü;
Bathü orotaz
agrada zira zü.
bat har ezazü,
hura aski dükezü,
horrez segür nüzü.
3. Ürzo apalaren malurra
galdüz geroztik laguna!
Triste da bethi
bere bihotzetik,
zeren ezpeitü maithatü
bat baizik,
maithatü bat baizik.
4.Amodio berriak
sendotzen dizü eriak.
Zure begiak
hain dira eztiak
zeren beitira
eniak zuriak,
zuriak eniak.