El material de esta web es de acceso libre.
Si te gustan los materiales de mi web, aquí puedes colaborar con poco o mucho para apoyar mi trabajo.
Puedas o no donar, ¡gracias por utilizar la web y darle difusión!
Todo será declarado legalmente.
Alfonso Ruiz Martínez (1915-1979)
Extiende la red-SATB y SAH
Descripción:
Aquí se presenta una edición de esta obra que parece escrita originalmente para coro a 4 voces mixtas (SATB), edición hecha desde una copia que no me ha dejado buenas sensaciones. Estaría bien poder acceder a la partitura original para poder ofrecer una edición perfecta, pero mientras tanto hay que conformarse con esta partitura que se puede cantar en concierto sin problema.
Además se presentan una adaptación para coro a 3 voces mixtas (SAH) en dos versiones muy prácticas, ya que son muy sencillas y gustan al público y a los intérpretes. En esta adaptación varía el texto en un verso de la primera estrofa, y además la canción se describe como “popular asturiana” mientras que en la versión a 4 voces lo hace como “popular marinera“.
Si alguien sabe cómo contactar con los herederos de Alfonso Ruiz Martínez estaría muy bien poder terminar el trabajo aquí presentado con garantías totales.
Autor: Alfonso Ruiz Martínez (Laredo, 1915-Gijón, 1979)
Época: s.XX
Tipo: Música Coral Asturiana
Versión original (SATB)
Versión 1ª para SAH
Versión 2ª para SAH
Roberto Domingo y Fallola (1883-1956)
Pescadores recogiendo las redes
Texto
1. Marinera, marinera,
ya se acerca mi barquilla,
vente pronto hasta la orilla
donde calma el vendaval.
Extiende la red, extiéndela ya,
que el sabroso pez cercado será,
y son tus ojitos tan encantadores
y tan seductores que alma van.
2. Marinera, marinera,
no suspires, vida mía,
si la mar ruge bravía
no me arredra su bramar.
Variación en el texto de la adaptación para 3vi:
1. Marinera, marinera,
va hacia tierra mi barquilla,
vente pronto hasta la orilla
donde calma el vendaval.