El material de esta web es de acceso libre.
Si te gustan los materiales de mi web, aquí puedes colaborar con poco o mucho para apoyar mi trabajo.
Puedas o no donar, ¡gracias por utilizar la web y darle difusión!
Todo será declarado legalmente.
Nº72 En Belén a nacido (En Belén da la vida)
Descripción:
La obra “Romanzes y letras de a tres vozes” es una recopilación manuscrita de la primera mitad del s.XVII de piezas musicales vocales en tres volúmenes, cada uno de los cuales contiene una de las voces, como era habitual hasta el s.XIX.
Contiene 135 piezas en total, la inmensa mayoría sin indicación de autor, aunque algunos autores que sí se nombran son Juan de la Peña Ruiz (ca.1550-1636), Escobar, García, Ruggiero Giovannelli (ca. 1560-1625), Juan de Palomares (1573-1609), Bernardo Peralta, (ca.1550-1617) y Joan Pau Pujol (1570-1626). También se atribuye en el original una pieza a Guerrero, pero parece ser de otro autor, Company, pues así se atribuye en otro cancionero. Otros autores a los que se les han atribuido obras anónimas de este manuscrito son Diego Garzón, Diego Gómez (ca. 1550-1618) y Mateo Romero (Maestro Capitán) (ca.1575-1647).
Se encuentra en la Biblioteca Nacional de España bajo esta nomenclatura: M/1370, M/1371 y M/1372.
Aquí vas a poder encontrar la transcripción y edición completa de este manuscrito que he realizado con mucho cariño y cuidado, pese a lo cual no estará exento de erratas o fallos de transcripción, por lo que agradeceré mucho todos los avisos que tengan como fin mejorar esta edición.
Aunque ya tengo completada esta transcripción y edición, iré añadiendo poco a poco las obras según vaya haciendo una última revisión, comenzando por las obras dedicadas a la Navidad.
Autor: Varios s.XVI-XVII
Época: s.XVII (Barroco)
Tipo: Vocal y contrapuntística
Anónimo (s.XVII) basado en una obra de Luca Giordano (1634-1705)
La sagrada familia con los atributos de la pasión
Texto
(Romance)
En Belén a nacido
quien de amor muere,
ay, quién le diera el alma
y le viera siempre.
Almas venturosas,
si gustáys de serlo,
con thesoros grandes
y bienes inmensos
buscad un infante
pobrecillo y tierno
que una virgen cría
y le da sus pechos,
no está retirado
en su antiguo reyno,
antes por hallaros
a morir se offreze,
ay, quién le diera el alma
y le viera siempre.
Tan enamorado
a este infante veo
que por obligaros
hace mill estremos,
unas vezes llora,
otras tiemble al yelo,
quando vierte risa
que alegra los cielos,
como todo el vida,
ay descanso en verle;
vamos a buscarle,
pues ya dexa verse,
ay, quién le diera el alma
y le viera siempre.
Pastores le buscan
con amor y celo,
y ángeles le cantan
por entretenerlo,
a todos recive,
grandes y pequeños,
porque es para todos
celestial remedio,
ya dones admite,
y en retorno d’ellos,
da el cielo de valde
a quien le pareze,
ay, quién le diera el alma
y le viera siempre.
La 1ª y 3ª voces del original comienzan con estos versos:
“En Belén da la vida
quien de amor muere“
y sólo en la 2ª voz “En Belén a nacido“.
He preferido esta última versión del poema, pero queda a gusto del intérprete utilizar una u otra versión.