El material de esta web es de acceso libre.
Si te gustan los materiales de mi web, aquí puedes colaborar con poco o mucho para apoyar mi trabajo.
Puedas o no donar, ¡gracias por utilizar la web y darle difusión!
Todo será declarado legalmente.
Anónimo s.XVIII
Decora lux
Descripción:
Esta breve pieza se encuentra en un grupo de papeles junto con un Minué para 2 violines y B.C. y un Te Deum para una voz también con 2 violines y B.C.
Indica en la portada:
Dentro de este papel está el Hymno de San Pedro
y el Te Deum –
Minué con dos Violines.
N. Gracias a tus engaños
Se cantó a Santa Bárbara, año de 49
Y también está escrito el nombre Oliver, quizás el copista o un cantante.
El Himno Decora lux es un himno dedicado a los Apóstoles San Pedro y San Pablo y aquí se desarrolla en una línea melódica acompañada por un B.C. Es de carácter sencillo y agradable.
Por la caligrafía de las inconexas inscripciones parece que la de “Dentro de este papel está el Hymno de San Pedro” se corresponde con “Se cantó a Santa Bárbara, año de 49″
No hay nombre del autor, pero por el estilo y la fecha indicada habría sido compuesto antes de 1749.
En la partitura y el audio he incluido las cuatro estrofas del himno con una traducción que he hecho yo para poder entenderlo lo mejor posible dentro de mis posibilidades.
Autor: Anónimo s.XVIII
Época: Música Barroca (antes de 1749)
Tipo: Voz y B.C.
Anónimo Colonial
San Pedro
Texto
Hymnus in Sanctos Apostolos Petrum et Paulum
Decora lux æternitatis auream,
diem beatis irrigavit ignibus
Apostolorum quæ coronat principes
reisque in astra liberam pandit viam.
Mundi Magister atque Cœli Janitor,
Romæ Parentes, arbitrique gentium,
per ensis ille, hic per crucis victor necem,
vitæ senatum laureati possident.
O, Roma felix, quæ duorum Principum
es consecrata glorioso sanguine:
Horum cruore purpurata ceteras
excellis orbis una pulchritudines.
Sit Trinitati sempiterna gloria,
honor, potestas atque jubilatio
in unitate quæ gubernat omnia,
per universa sæculorum sæcula.
Himno a los Santos Apóstoles Pedro y Pablo
Digna luz dorada de la eternidad,
el día de los bienaventurados derrama el fuego
de los Apóstoles que corona a los Príncipes
y a las estrellas libre abre el camino.
Señor del mundo y Portero del Cielo,
Padres de Roma, árbitros de las naciones,
por la espada aquel, éste por la cruz vencedores de la muerte,
el vitalicio puesto los laureados poseen.
Oh, Roma dichosa, que de los dos Príncipes
fuiste consagrada con su gloriosa sangre:
Aquellas sangres purpuraron juntas
la mayor de las bellezas del mundo.
Sean a la Trinidad sempiterna gloria,
honor, poder y gozo
en unidad que gobiernan todo,
a lo largo de los siglos de los siglos.