El material de esta web es de acceso libre.
Si te gustan los materiales de mi web, aquí puedes colaborar con poco o mucho para apoyar mi trabajo.
Puedas o no donar, ¡gracias por utilizar la web y darle difusión!
Todo será declarado legalmente.
Cuncti simus concanentes
Descripción:
Sexta pieza del Cançoner Montserratí del Llibre Vermell consistente en un baile en círculo a 1 voz.
Se encuentra en el folio 24.
Autor: Anónimo
Época: s. XIV
Tipo: Baile en círculo a 1 voz
Fragmento de una Cantiga de Santa María (s.XIII)
CUNCTI SIMUS CONCANENTES
A ball redon.
Cuncti simus concanentes Ave Maria.
1. Virgo sola existente en affuit angelus,
Gabriel est appelatus atque missus celitus.
Clara facieque dixit, Ave Maria.
2. Clara facieque dixit, audite karissimi,
en concipies, Maria. Ave Maria.
3. En concipies, Maria, audite karissimi,
pariesque filium. Ave Maria.
4. Pariesque filium, audite, karissimi,
vocabis eum Jhesum. Ave Maria.
Traducción
Un baile en círculo.
Cantemos juntos Ave María.
1. Estando la Virgen sola apareció un ángel,
Gabriel es su nombre del cielo enviado.
Con radiante rostro dijo, Ave María.
2. Con radiante rostro dijo, escuchad queridos,
concebirás, María. Ave María.
3. Concebirás, María, escuchad, queridos,
y parirás un hijo. Ave María.
4. Y parirás un hijo, escuchad, queridos,
lo llamarás Jesús. Ave María.