El material de esta web es de acceso libre.
Si te gustan los materiales de mi web, aquí puedes colaborar con poco o mucho para apoyar mi trabajo.
Puedas o no donar, ¡gracias por utilizar la web y darle difusión!
Todo será declarado legalmente.
Giovanni Paisiello (1741-1816)
Chi vuol la zingarella
Descripción:
Partitura para voz y piano editada por Alessandro Parisotti (Roma, 1853-1913) dentro de su colección Arie antiche publicadas por Ricordi en 1890. Está señalada en algunas ediciones como canción, pero es una cavatina (aria sencilla de corta duración) del personaje de Lucrezia de la escena II del acto I de la ópera bufa Zingari in fiera, R.1.79 (1789).
Partitura y audios en Fa Mayor
Partitura y audios en Sol Mayor
Autor: Giovanni Paisiello (Tarento, Nápoles, 1741-Nápoles, 1816)
Época: Música Barroca
Tipo: Canción
____________________________________________________________
Versión en Fa Mayor
____________________________________________________________
Versión en Sol Mayor
Frans Hals (Amberes, 1582/53-Haarlem, 1666)
La gitana (1628)
Texto
LUCREZIA
Cavatina
Ahi lo treppiede, e lo spiedo!
Chi vuol la zingarella
graziosa accorta e bella?
Signori, eccola qua.
Le donne sul balcone
so bene indovinar,
i giovani al cantone
so meglio stuzzicar,
a vecchi innamorati
scaldar fo le cervella.
Traducción
LUCREZIA
Cavatina
Ay, el trípode y el espeto!
¿Quién quiere a la gitanilla
graciosa, astuta y hermosa?
Señores, aquí está.
A las mujeres en el balcón
les sé bien adivinar,
a los chicos en la esquina
sé mejor fastidiar,
a los viejos enamorados
escaldar hago el cerebro.