El material de esta web es de acceso libre.
Si te gustan los materiales de mi web, aquí puedes colaborar con poco o mucho para apoyar mi trabajo.
Puedas o no donar, ¡gracias por utilizar la web y darle difusión!
Todo será declarado legalmente.
Nº8 Ángeles del zielo
Descripción:
La obra “Romanzes y letras de a tres vozes” es una recopilación manuscrita de la primera mitad del s.XVII de piezas musicales vocales en tres volúmenes, cada uno de los cuales contiene una de las voces, como era habitual hasta el s.XIX.
Contiene 135 piezas en total, la inmensa mayoría sin indicación de autor, aunque algunos autores que sí se nombran son Juan de la Peña Ruiz (ca.1550-1636), Escobar, García, Ruggiero Giovannelli (ca. 1560-1625), Juan de Palomares (1573-1609), Bernardo Peralta, (ca.1550-1617) y Joan Pau Pujol (1570-1626). También se atribuye en el original una pieza a Guerrero, pero parece ser de otro autor, Company, pues así se atribuye en otro cancionero. Otros autores a los que se les han atribuido obras anónimas de este manuscrito son Diego Garzón, Diego Gómez (ca. 1550-1618) y Mateo Romero (Maestro Capitán) (ca.1575-1647).
Se encuentra en la Biblioteca Nacional de España bajo esta nomenclatura: M/1370, M/1371 y M/1372.
Aquí vas a poder encontrar la transcripción y edición completa de este manuscrito que he realizado con mucho cariño y cuidado, pese a lo cual no estará exento de erratas o fallos de transcripción, por lo que agradeceré mucho todos los avisos que tengan como fin mejorar esta edición.
Aunque ya tengo completada esta transcripción y edición, iré añadiendo poco a poco las obras según vaya haciendo una última revisión, comenzando por las obras dedicadas a la Navidad.
Autor: Varios s.XVI-XVII
Época: s.XVII (Barroco)
Tipo: Vocal y contrapuntística
Fresco en techo (s.XVIII)
“Canticum novum: Novo super terram.”
Texto
Ángeles del zielo
mill fiestas hazen,
buelan, saltan y baylan
rompiendo el ayre.
Tremolan vanderas,
tocan instrumentos,
cantan seraphines,
rompen el silencio,
celebran las pazes
que el amor ha hecho
entre Dios y el hombre
por alto misterio.
D’este regozijo
mill fiestas hazen,
buelan, saltan y baylan
rompiendo el ayre.
Del cielo responden
en divinos choros
cantos celestiales
por estraños modos,
cantan desde el ángel
hasta el pastor tosco
viendo a Dios nazido
por el bien de todos.
Con él alegría
mill fiestas hazen,
buelan, saltan y baylan
rompiendo el ayre.
En el original en los versos 21 y 22 está tachado:
“no ay quien de contento
no se vuelva loco”
y corregido por:
“cantan desde el ángel
hasta el pastor tosco“