El material de esta web es de acceso libre.
Si te gustan los materiales de mi web, aquí puedes colaborar con poco o mucho para apoyar mi trabajo.
Puedas o no donar, ¡gracias por utilizar la web y darle difusión!
Todo será declarado legalmente.
Raúl Barrio Alonso (1972)
Agur jaunak (SATB)
Descripción:
Versión coral para SATB de esta popular canción vasca realizada por Raúl Barrio Alonso (Madrid, 1972), profesor, director de orquesta, banda, coro, compositor y Académico Correspondiente de la Real Academia de Bellas Artes y Ciencias Históricas de Toledo.
La armonización es delicada y sencilla, ideal para coros amateurs, aunque por su belleza merece la pena que la canten todo tipo de coros.
Mi sincero agradecimiento al autor por su permiso para publicar esta obra en mi web.
Autores: Raúl Barrio Alonso (Madrid, 1972)
Época: s.XX
Tipo: Música Coral Española – Música Coral Vasca
_________________________________
Frans Hogenberg (Malinas, c. 1535-Colonia, 1590)
Villano y villanas Biscainas yendo al mercado en Vittoria (1560)
Texto
Agur, jaunak,
jaunak, agur,
agur t’erdi.
Danak Jainkoak iñak gire,
zuek eta bai gu ere.
Agur, jaunak, agur,
agur t’erdi,
emen gire.
Traducción según la carta enviada por Antonio Peña y Goñi (1846-1896) a Felipe Pedrell Sabaté (1841-1922) el 3 noviembre de 1892 en que se explica dónde conoció esta canción.
Salud, señores,
señores, salud,
salud y media.
Todos somos hijos de Dios
lo mismo yo que vosotros.
Salud, señores,
salud y media,
aquí estamos.
Para saber más sobre el origen de esta melodía puedes picar aquí: