El material de esta web es de acceso libre.
Si te gustan los materiales de mi web, aquí puedes colaborar con poco o mucho para apoyar mi trabajo.
Puedas o no donar, ¡gracias por utilizar la web y darle difusión!
Todo será declarado legalmente.
Georg Friedrich Haendel (1685-1759)
Affanni del pensier
Descripción:
Partitura para voz y piano editada por Alessandro Parisotti (Roma, 1853-1913) dentro de su colección Arie antiche publicadas por Ricordi en 1890. Esta aria la canta el personaje de Teofane en la X escena del I acto de la ópera Ottone, re di Germania, HWV 15 (1723). En la colección de Parisotti sólo se incluye la primera parte del aria.
Partitura y audios en Do menor
Partitura y audios en Re menor
Autor: Georg Friedrich Haendel (Halle, Alemania, 1685-Westminster, Londres, 1759)
Época: Música Barroca
Tipo: Aria de ópera
____________________________________________________________
Versión en Do menor
____________________________________________________________
Versión en Re menor
Alfred Rethel (1816–1859)
La reconciliación de Otón el Grande con su hermano Enrique (1840)
Texto
TEOFANE
Affanni del pensier,
un sol momento
datemi pace almen,
e poi tornate.
Ah!, che nel mesto sen
io già vi sento.
Che ostinati la pace a me turbate.
Affanni, del pensier, ecc.
Traducción
TEOFANE
Dolorosos pensamientos,
un solo momento
dadme la paz al menos,
y luego volved.
¡Ah!, que en mi triste pecho
ya te siento.
Que obstinadamente perturbas mi paz.
Dolorosos pensamientos, etc.