Música Virreinal Hispánica

El material de esta web es de acceso libre.

VER CONDICIONES DE USO

Si te gustan los materiales de mi web, aquí puedes colaborar con poco o mucho para apoyar mi trabajo.

Puedas o no donar, ¡gracias por utilizar la web y darle difusión!

Todo será declarado legalmente.


Juan de Quessada (?)

Abejuela, buela ligera

Descripción:

Abejuela, buela ligera es una obra muy especial en todos los aspectos, tanto en el musical como en el literario y como en cuanto al manuscrito.

Musicalmente tiene unas secciones muy de este comienzo del s.XVII pero con una sección que parece más sacada de una época anterior ya que está escrita en estilo contrapuntístico.

En lo literario pasa un poco lo mismo, con unas partes en estilo de la época y otros que recuerdan casi a la poesía renacentista. En la poesía falta la Copla 1ª, de la que se da cuenta en el incipit escrito en el B.C., pero que no existe como partitura. Además, hay en la parte central y en las coplas escrita por encima y por debajo una nueva letra de otro carácter que se añadió posteriormente con otra letra y de forma muy rudimentaria comparada con cómo está escrita la partitura.

En cuanto al manuscrito que se encuentra en el archivo de la Catedral de Guatemala, digitalizados en la web del Centro de Investigaciones Regionales de Mesoamérica, se trata de un conjunto de partituras escritas y reescritas en varias épocas y que están en cierto desorden. Además, se nota que faltan varias partituras.

Después de estudiarlas y organizarlas para presentar esta pieza tan especial me parece que quizás sea el conjunto un pastiche resultado de utilizar una partitura antigua del gusto de algún autor a la que se le agregaron varias secciones actuales, aunque esto es una mera suposición sin ningún fundamento sólido. Según los detalles del manuscrito la obra tendría otras secciones de las que sólo queda el bajo, y la sección central quizás era sólo a 2 voces y B.C. y en alguna repetición a 1 voz y B.C.

Debida a esta confusión por falta de partes musicales que quizás algún día se encuentren insertadas en otras partituras por equivocación, he tratado de hacer de todo esto una obra interpretable que por estos motivos no se corresponde exactamente a cómo sería estructuralmente en conjunto, pero sí musicalmente en las secciones A y C, pero no así en la sección B, sección sobre la que más dudas se plantean.

En esta edición la obra se compone de tres secciones, A-B-C. La sección A (sin nombre) es un dúo acompañado por B.C. que desemboca en una sección B muy contrapuntística llamado Responsón a la que le siguen las Coplas a solo como sección C, sección que indica que hay que repetir una parte de la sección A que llamaremos A’ y toda la sección B.

Queda así la estructura de este modo: A-B-C-A’-B.

El audio aquí presentado tiene esta última estructura.

 

Original para SAT-BC

 

Arreglo para SATB

 


Autor: Juan de Quessada – Quizás Juan Quesada Pareja (c.1610-c.1650)


Época: Música Barroca


Tipo: SAT y B.C. y Arreglo para SATB

_______________________________

Original para SAT-BC

_______________________________

Arreglo para SATB

Andrea Mantegna (Isla de Cartulo, Venecia, c.1431-Mantua, 1506)
Oración en el huerto de los olivos (1459)

Texto

Abejuela, buela ligera,
pica graciossa de flor en flor,
de rosa en rosa,
llegarás al blanco panal
que en colmena de christal,
o, qué buena,
de la flor de la açuçena,
la bio amor,
o, qué linda flor,
abejuelas, corred, andad,
bolad y llegad,
mas parad y reparad,
que su dulçura advierte
que aunque a la vida conbida,
bien comido da la vida,
mal comido da la muerte.

1ª. Del panal blanco a la miel…

2ª. Si el dulce panal de vida
que el balerosso Sansón
en la boca de el león
halló para su comida,
llegad a él y veréis
que si coméis en su cocina
allaréis vida de ser inmortal.

***

Letra alternativa escrita por encima y por debajo del texto original.

Abejuela, buela ligera,
pica graciossa de flor en flor,
de rosa en rosa,
llegarás a una niña tal?
que es colmena de christal,
o, qué aurora,
de la luz que el sielo adora,
nace flor,
o, qué linda flor,
abejuelas, corred, andad,
bolad y llegad,
mas parad y reparad,
que a cada bista y rrebista
os adbierte su hermosura
que naçe luz y hermosura
toda fiel nati bista.

1ª. Si la niña de los ojos
de Dios a naçido a bi…
serafines nati bistas serán
de su luz despojos,
llegad a verla y veréis
cómo os ardéis y en sus ojos
allaréis llamas que os libren de más.

2ª. De su belleça el candor
zi son luçes vuestro calor?
adbertid que aunque es de yelo
arroja llama de amor,
miradla pues con ternura
y con dulsura qué bien biel?
es bien contra todo mal.